-
1 дядя (брат матери)
enoРусско-финский пользовательский словарь > дядя (брат матери)
-
2 дядя (брат матери)
enoРусско-финский пользовательский словарь > дядя (брат матери)
-
3 дядя (брат матери)
tagha -
4 брат матери
-
5 дядя
-
6 дядя
(брат отца) оця; (брат матери) щеня -
7 дядя
1) (брат отца или матери; муж тётки) дядько, дядьо, (в зап. местностях различают: брат матери - вуй, вуйко, а брат отца - стрий (р. -ия). Жена родного дяди - дядина (р. -ни). [Тітка - то рідна сестра материна або батькова, а дядина - не рідна, тільки жінка рідного дядька];2) (вежливо - всякий посторон. человек средних л.) - дядько, дядьо (р. -дя).* * *1) (брат отца или матери, муж тётки) дя́дько; (брат отца диал.) стрий, стрик; (брат матери диал.) вуй, ву́йко2) ( мужчина) дя́дько, дя́дя, дя́дьо; добро́дій; диал. ву́йко; (в обращении - зват.) дя́дьку, дя́дю; добро́дію; ву́йку3) ( рослый мужчина) шутл. дя́дя -
8 дядя
amca,dayı* * *м1) amca ( брат отца); dayı ( брат матери)2) разг. ( старший по возрасту мужчина) dayı3) разг. ( в детской речи) amca4) ( в обращении) amca, dayı••пье́са "Дя́дя Ва́ня" — "Vanya Dayı" oyunu
-
9 дядя
n1) gener. krusttēvs (tēvocis), mātesbrālis (брат матери), tēvabrālis (брат отца), tēvocis2) colloq. onkulis* * *mātesbrālis, onkulis, tēvabrālis, tēvocis; tēvainis, spēkavīrs; onkulis, tēvocis; tēvocis -
10 дядя
-
11 Дядя
- avunculus (брат матери); patruus (брат отца); -
12 дядя
emce (брат отца), dayı (брат матери) -
13 дядя
эмдже (брат отца), дайы (брат матери) -
14 дядя
м. I
1. (брат отца) адэкъуэш
2. (брат матери) анэ дэлъху -
15 дядя
сущ.наьна воша (брат матери)даь воша (брат отца) -
16 дядя
-и, сущ. м. I (род. п. мн. ч. дядей) 1. авһ (брат отца); наһцх (брат матери); 2. прост. (обращение) ах, авһ -
17 дядя
м1. (брат отца) амак; (брат матери) тағо2. обращ. амак, тағой, тағо3. разг. марди тануманди боқувват -
18 дядя
сущ.• stryj• stryjek• wuj• wujek* * *( со стороны отца) stryj, stryjek, ( брат матери) wuj, wujaszek -
19 дядя
м.1) ( брат матери или отца) uncle2) ( взрослый мужчина по отношению к ребёнку) man, gentleman; ( в обращении) sir; mister амер.3) шутл. (рослый, сильный мужчина) big guy; strapping man4) разг. ирон. ( в риторических вопросах - о несуществующем помощнике или виновнике)а э́то за тебя́ дя́дя бу́дет де́лать, а? — who's going to do that for you, your fairy godmother?
кто ж тогда́ ва́зу разби́л, если не ты - дя́дя, что ли? — if you didn't break the vase, then who did, the fairies [the Invisible Man]?
••дя́дя Сэм (олицетворение США) — Uncle Sam
до́брый дя́дя ирон. — man who is kind and generous at other people's expense
наде́яться на дя́дю — cherish vain hopes; ≈ lay one's hopes on a fairy godmother
рабо́тать на дя́дю — work for nothing; let others exploit you
-
20 дядя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дядя — Дядя брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение родные… … Википедия
ДЯДЯ — муж. брат отца или матери, почему и говорят дядя по отцу, по матери: ·стар. уй, вуй. Двоюродный дядя, двоюродный брат отца или матери. Дядя также муж тетки. Местами ·наз. дядюх или дядюха муж. дядюшка, дяденька, приветливо, дядя. | В беседе,… … Толковый словарь Даля
Дядя Сэм — (англ. Uncle Sam) персонифицированный об … Википедия
ДЯДЯ — ДЯДЯ, и, мн. и, ей и (прост.) дья, ьёв, муж. 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д. 2. (мн. и, ей). В сочетании с именем собственным уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине… … Толковый словарь Ожегова
ДЯДЯ — ДЯДЯ, дяди, мн. дядья, дядьёв, и дяди, дядей, муж. 1. Брат отца или матери. «У тебя совершенно нету дядей, а если есть, то небогатый, не мрет и не в Америке (см. дядюшка из Америки).» Маяковский. || Муж тетки. 2. Взрослый мужчина (детск.). ||… … Толковый словарь Ушакова
дядя — дядя. В знач. «брат отца или матери» мн. дяди, род. дядей и в просторечии дядья, дядьёв. В знач. «взрослый мужчина» (обычно в речи детей) мн. только дяди, дядей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дядя — (др. рус.) – брат отца или матери, а также муж тетки. По русской традиции дядя относится к близким родственникам и потому несет ответственность за детей своего брата или сестры в случае их нетрудоспособности или смерти. Дядя часто бывает крестным … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
дядя — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? дяди, кому? дяде, (вижу) кого? дядю, кем? дядей, о ком? о дяде; мн. кто? дяди, (нет) кого? дядей, кому? дядям, (вижу) кого? дядей, кем? дядями, о ком? о дядях 1. Дядя это брат вашего отца или… … Толковый словарь Дмитриева
дядя — и, род. мн. ей, м. 1) Брат отца или матери, а также муж тети. Альбина была совершеннолетняя, и деньги у нее были, те тридцать тысяч злотых, которые покойный дядя оставил двум племянницам (Л. Толстой). 2) разг. Знакомый мужчина, старший по… … Популярный словарь русского языка
дядя — и; ей; м. см. тж. дяденька, дядечка, дядин, дядюшка 1) Брат отца или матери; муж тётки. Дя/дя по материнской линии. Дя/дя со стороны отца … Словарь многих выражений
дядя — ДЯДЯ1, и, м Разг. То же, что незнакомый мужчина (обычно в речи детей). Из сарая вышел огромный дядя. ДЯДЯ2, и, мн род. ей, м Брат отца или матери, а также муж тети по отношению к племянникам. Дядя по отцовской линии … Толковый словарь русских существительных
